遗忘之城(节选)Pieces Of Vienna(Extract)

 

【琴心忆明】

[MioniKwang]

散落了一地的忧黄,惊艳了一时的芬芳;追逐于莲花的容颜,却暗淡了樱花的憔悴。————————题记

Scattering the gloom over the ground, and waking fragrance in short time; seeking lotus’s beauty while neglecting cherry blossoms’ languish. —-Notes.

(wisp去世一年后,only和mioni再次相约来到公园墓地,四周一片寂静,唯有白鸽飞动。)

(After Wisp died a year, Only and Minon met again in the cemetery,at this time, there is not astir around but pigeons wing it’s flight.)

镜头切换到only和mioni在琴房顶的谈话。

Only and Mioni are talking at this time.

Only(倚着栏杆,仰头深吸一口气,又缓缓呼出。随即冷冷说道):一年多了,你还是老样子啊。只是,听说你参政了啊?

O: You look like the same as before; nevertheless, I heard you took part in politics.

Mioni(微微张嘴,润润嘴唇,张望四下,淡淡的说道):是啊。以前,都是云飘的日子。音乐界怎么呆,也只是个傀儡。伟大的音乐家,也唯坎坷一生。肖邦、莫扎特、贝多芬……

M: Hmm, I think former life is a wispy memory. Whatever I do in music circle, I just a puppet. Well-known musicians had a lifetime of frustrations—Chopin, Mozart and Beethoven, for example.

Mioni的话很偏激,他不再是以前的mioni了。

Mioni is greatly excited and is not previous her any more.

Only(略带遗憾、惊奇):人的价值,不是用自己的生命评估的,而是通过别人来诠释的。

O: Human value is not evaluated by life but annotate by others.

Mioni(很激动):图,那只是图,明白吗你?很可笑,都喜欢自诩清高,其实都很滑稽。活得现实,才是真正有价值。

M: You are wrong. That is false. In fact that was not the case. It is value that we live in reality.

Only(沉思):也许罢,人生观才能主使人的行为意识。

O: Maybe philosophy can lead human behavior.

Mioni(表情很淡):only我知道你很有艺术天资。但是,艺术历来是在为权势做伪装,你懂的。

M: I know you are a genius at art. But art is pretend by potentate all the time. I believe you understand.

Only(深呼吸):伪装,很好的一个词。

O: Pretend. It is a great word.

Mioni(望着天):都是伪装的,都是图。维也纳是的,其他地方也一样。

M: Everything is pretend, and so does Vienna.

Only(思绪陷得很深):其实,我们没有权力去定义这些。我也没能力定义出来。

O : As matter of fact, we are not entitled to define it, and we do not have the ability.

Mioni(把手搭在only的背上):这个世界,权欲指使一切。法律规则,其实都是透明的,必要时,可以无视!

M: Authority can dominate everything. Legal rules are transparent. We can disregard these, if it is necessary.

(昏沉沉的天气,开始集合乌云,风续续地吹起来了。)

(Raining!)

Only(舒了一口气):看,要下雨了。是个雨天。

O : Looking, it is raining.

Mioni(眼睛有点红了,但还是很镇定的说):我们进去吧!

M: Let’s get in.

(Mioni 走进了琴房,only也进去了。亲房内,mioni倚窗望着窗外的滂沱大雨,通红的眼睛终于禁不住了。)

Mioni(很痛苦的表情):smell,我做不到,做不到。原谅我……

M: Smell, I can not do it, I can’t. Forgive me.

(琴房的氛围开始暗下去,附和这片沉默的天空。)

(Just end here!)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注